Blog‎ > ‎

Hipocresia barata

publicado a la‎(s)‎ 14/10/2009 23:16 por Risart .   [ actualizado el 02/10/2011 10:41 ]
Hipocresia barata
Después de haber sido divulgada por los medios de comunicación la noticia de que en China existen aún focos de esclavitud de jóvenes de 12 a 14 años aproximadamente, que son raptados por mafias encubiertas por la propia policía… varios de los lectores habituales de esta revista me comentaban ante tal escándalo la necesidad de explicitar más el artículo anterior (TH nº 232).

 

Lo más curioso de todo es que la mayoría de nosotros (europeos), no estamos de acuerdo en que se nos explote, se nos maltrate, que no tengamos los elementales derechos humanos, que los salarios sean ridículos, que no tengamos unas garantías de sanidad en los productos que consumimos, que haya competencia desleal y tantas y tantas otras desgracias más como tienen muchos de estos países asiáticos donde se consiguen “buenos precios”.

 

No hace tantos años, aquí, por mediación de la acción social obrera, estructurada poco después en sindicatos, se luchó a muerte para conseguir un horario digno, un sueldo mínimo y unas condiciones laborales más o menos soportables. Todo ello en detrimento de una competitividad mal entendida –claro–. Por suerte se creó la Seguridad Social, por la que todos nos sentimos respaldados, tanto cuando estamos enfermos como cuando nos llega la jubilación. Se crearon guarderías, para permitir la realización personal de la pareja y tantos y tantos bienes más para proporcionarnos un bienestar común: el estado del bienestar.

 

Pues bien, a raíz de esta exposición de los hechos, podemos deducir fácilmente que éstos, inconscientemente, nos han creado un antagonismo tal que si uno no se para a pensar, la inercia de la codicia popular puede llegarle a obnubilarle la razón, haciéndonos creer que nosotros sí que tenemos derecho a vivir con todas las comodidades del mundo aun cuando sea a costa de las adversidades y privaciones ajenas.

 

Con motivo de la deslocalización de empresas, se ven cada día en los telediarios protestas de trabajadores y familiares con aseveraciones contundentes y muchas veces sin fundamentos técnicos que lo corroboren, defendiendo la viabilidad de la empresa en la cual trabajan y pidiendo a los sindicatos y al estado que no permita su cierre. Después, paradójicamente estas mismas familias adquieren productos de origen oriental sin ningún escrúpulo, producidos por otras empresas que han sido trasladadas antes a estos países y contentos de poder comprar a precios mucho más bajos que cuando su producción se hacia aquí.

 

Hay quien llega a comprar el mismo producto que hace la fábrica donde trabaja, por ejemplo una funda nórdica, en grandes áreas famosas por sus miniprecios, el origen de cuyos productos todo el mundo conoce. Se preguntarán estas personas si su empresa es un negocio o una guardería para mantenerles activos y distraídos… (a cargo del estado, claro) y además de los ademases luego queremos ir al río a bañarnos y encontrarlo limpio…

 

Aquí en Catalunya un empresario de los más importantes en el ramo textil fue a la cárcel por verter las aguas residuales de su empresa al río sin las condiciones exigidas por el gobierno de la Generalitat… No es broma… Todo por querer ahorrase el gasto que supone la depuradora que, por descontado, nunca han visto estos países de bajo coste de mano de obra. Curiosamente, el público aplaudió la sentencia… Para que luego haya gente que critique nuestros precios y aun con toda propiedad (vacía de contenidos), nos argumente que la industria de aquí tendrá que espabilar muchísimo si quiere ser competitiva respecto a los mercados de los países orientales… ¿Qué quiere decir espabilar? ¿Lo han pensado?... ¿Ya utilizamos tejidos que tengan etiqueta verde y con ello nos aseguramos de que cumplen las reglamentaciones dictaminadas por la U.E.?

 
Concepto: Toni Prat.

Realización: Pepe Serrano.
 

*Toni Prat es el gerente de Risart, S.L.

toni-prat@terra.es

 
 

Cheap Hypocrisy




After the media made it known that places still exist in China where children from the age of about 12 to 14 are kept in slave-like conditions, having been kidnapped by gangs whose activities are covered up by the police, several regular readers of the magazine told me that the previous article (in issue 232 of TH) needed to be extended in the light of this scandal.

 

The oddest thing of all is that most of us (Europeans) would not agree with being exploited, abused, not having the most basic of human rights, being paid ridiculous wages, not having any health guarantees for the products we consume, or having to face unfair competition or other misfortunes, as is the case in many Asiatic countries where you can pick up things “on the cheap”.

 

Not so many years ago in Spain, through social movements promoted by workers which later led to the formation of trade unions, people fought tooth and nail to achieve decent working hours, a minimum wage, and more or less tolerable working conditions. Clearly all this had a detrimental effect on competition, in the erroneous sense of the word. Luckily, the Social Security was created, which offers us all support when we are ill or when we retire. Nurseries were created so that couples have more room for personal development, together with loads of other benefits aimed at ensuring a mutual sense of wellbeing or welfare.

 

From this outline, it can easily be deduced that unconsciously this has created a sense of antagonism to the extent that, unless we stop and think, the inertia of popular greed can blind us and make us believe that we have a right to live with all kinds of creature comforts even if other people have to face adversity or go without.

 

When companies delocate, every day on the television news we see protests by workers and their families. Categorical statements are made, often with no well-informed basis, upholding the feasibility of the company where they work and asking for trade unions and the State not to let the company close. Afterwards, paradoxically, these same families happily buy goods made in Asia, produced by the same companies that have delocated there, because they can buy them much cheaper than when they were made here.

 

There are even some who buy the same product that their own factory makes (for instance duvets) from big regions that are famous for their tiny prices (and we all know why). Do these people wonder whether their company is a business or a nursery that is there to keep them active and amused (at the expense of the State, of course)? On top of all that, then we want to go to our local river and find it looking crystal clear.

 

Here in Catalonia, a leading entrepreneur from the textile industry went to jail for dumping wastewater from his firm into the river, without fulfilling the treatment regulations required by the regional government. It’s no joke. … just for wanting to save on the cost of a wastewater treatment plant which, needless to say, none of those countries with cheap labour have. Strangely the public applauded the sentence. And then people turn round and criticize our prices, arguing (with no good grounds) that the Spanish industry should get its skates on if it wants to compete with Asiatic countries. What does “get its skates on” mean? Have they thought about it? Do we use fabrics with an environmental label and, with this, do we ensure that they fulfil rules laid down by the EU?